Your replies point to an exhaust vibration issue. (good news for you - probably nothing serious).
The C5 commonly suffered from the same thing, although mine never had this trouble (though I would never hear it on my car even if it was), am not sure of the real fix.
Hopefully you can reply to this reply, as I've done nothing on the other end to change things...