We'll keep you in our thoughts/prayers here. As you repeated earlier, breast cancer treatment has come a long way and most is quite survivable.
Only piece I'd add is to research her particular type and reach out to other clinics for suggested treatment options. There may be alternatives to radiation as technology is advancing all the time.
You two certainly seem to have your mental game in order and that's #1.
Scott