Relays don't draw 20a. They draw milliamps on the control side to switch a high current circuit. The high-current side of the relay is almost always connected directly to battery, or close.
If you have relays, then yes, that batt terminal on the fuse panel would fit your application for the high-current side. And yes, the switched wire near the BCM will also control your relays just fine.
