Some replace an O2, and some stick a sensor up the pipe.
My thinking on the placement of the sensor is the same as yours. If its in the X-pipe, it will be reading both banks, rather than one. When I finally get around to installing mine, thats where it's going.