PDA

View Full Version : [Pic] Need help translating this: All I got was "P*ssy-hi"


DJ_Critterus
05-25-2012, 9:10pm
.... and possibley "mini-skirt."

Kiinalaisnaisten kuumin muotituote: "***** high"-minihame - The Voice (http://www.voice.fi/uutiset/muoti-ja-kauneus/kiinalaisnaisten-kuumin-muotituote-qpussy-highq-minihame/5/38780)

Valokuvamallin yksittäinen nettistatus käynnisti muotibuumin, joka näkyy jo Kiinan kokoisen maan vaatemyynneissä.

Kiinalainen valokuvamalli Zhou Rui nousi kohuotsikoihin, kun kävi ilmi, että hän seurustelee huomattavasti itseään vanhemman poliitikon kanssa. Asia paljastui, kun Zhou julkaisi Weibossa (kiinalaisten vastine Twitterille) yhteiskuvan hänestä ja miehestä. Kuvan noustua otsikoihin lukijat huomasivat Zhoun aiemman statuksen:

"Eräs pikkumies ei halua minun käyttävän mirriin loppuvaa minihametta", malli kirjoitti vapaasti käännettynä. Hameestaan malli käytti Weird Asian News -sivuston mukaan ilmausta "*****-high miniskirt".

Tuo yksi status käynnisti muotibuumin, joka näkyy jo nettimyynneissä. Kiinan johtaviin nettivaatekauppoihin kuuluva Taobao lisäsi vaatevalikoimiinsa uudeksi kategoriaksi "***** high" -minihameet ja -mekot ja mainostaa kategoriaa vielä sillä, että nämä ovat "erityisesti sugar daddyjen mieleen" viitaten juuri Zhoun iäkkäämään rakkaaseen.

Lähde: Weird Asia News
http://www.voice.fi/files/content_800/2012_05_22_4fbb5ff9ce844.jpg

Blue 92
05-25-2012, 11:16pm
"Google Translate" Finnish to English :yesnod:

DJ_Critterus
05-25-2012, 11:48pm
Honestly, i really posted that just for the pic.

DJ_Critterus
05-26-2012, 7:00am
Hmmm... maybe San Antonio will be loaded with this style today.